Maksud awak saya tidak boleh kembali kepada badan saya?
Kenapa tidak?
Baiklah, jadi. Ianya seperti.
- Sebenarnya. - Cakap.
Pertukaran badan yang kerap sudah berhenti.
Itu bermaksud kesan sampingan sudah hilang.
Ubat itu berhasil.
Jadi awak berdua sudah bertukar sepenuhnya.
Tidak mungkin.
Awak tidak apa-apa?
Dia sangat terkejut.
Cik.
Dia mahu pergi berjumpa Bo Mi. Apa lagi sekarang?
Ini tidak masuk akal.
Ini sangat tidak masuk akal.
Awak cakap pemeriksaan fizikal yang terakhir adalah normal.
Awak cakap ianya sangat sihat.
Awak tahu, ada sedikit pertukaran.
Saya sudah periksa semula fail awak.
dan kami temui tumor pada otak awak.
Mustahil.
Puan ini menghidap tumor otak?
Saya patut beritahu dia.
Tidak, tunggu.
Kami sudah bertukar sekarang.
Bagaimana jika dia tahu dia sakit?
Saya mahu mati.
Tidak.
Saya tidak boleh biarkan dia mati dalam badan saya.
Bagaimana jika.
Oh Tuhan.
Ini sangat hebat.
Saya akan hidup dalam badan awak.
Saya akan berkahwin dengan suami saya,
dan besarkan Si Won dengan baik.
Selamat tinggal.
Tidak. Saya tidak boleh biarkan itu juga berlaku.
Ya.
Saya akan beritahunya kemudian.
Selepas kami bertukar kembali.
Itu yang terbaik.
Bukan sekarang.
Teksi.
Oh, tidak. Ini teruk.
Jika kami tidak dapat bertukar kembali...
Saya perlu bercakap tentang ini dengannya.
Jika cik ini tahu,
saya tidak boleh kembali semula kepada badan saya?
Jadi saya tiada pilihan lain.
Saya akan teruskan dan hidup dalam badan awak.
Saya akan hidup dengan baik.
Si Won. Sayang.
Saya ibu baru awak.
Tidak. Saya ibu sebenar awak.
Tidak.
Dia tidak akan jadi begitu jahat.
Bagaimana pula jika,
Sayang, mari kita bercerai.
- Awak boleh hidup bersamanya. - Ibu.
Memasak dan menjaga anak.
- Saya sudah bosan dengannya. - Tidak.
Saya kaya. Adakah saya perlu beli stesen TV?
Saya boleh jadi hos untuk berita jam sembilan juga.
Awak seorang yang jahat. Awak sangat tamak.
Oh, Tuhan.
Saya tidak boleh beritahu atau tidak beritahunya.
Apa yang saya patut lakukan?
Oh Tuhan.
Adakah awak panggil ini rumah?
Awak tidak lakukan kerja awak?
Saya sudah kemas setiap hari dan ia memang seperti ini.
Ia seperti seseorang membuat sepah.
Jangan berikan alasan.
Adakah awak fikir mudah untuk dapatkan gaji?
Dia bukannya tuan rumah ini.
Saya dengar apa yang awak cakap.
Cakap sekali lagi.
Saya tidak cakap apa-apa.
Awak hanya seorang pekerja.
Pastikan awak tahu di mana kedudukan awak.
Siapa yang bertanggungjawab?
Awak juga hanya seorang pekerja.
Apa? "Seorang pekerja"?
Oh Tuhan.
Saya bertanggungjawab ke atas gaji awak.
Awak mahu dipecat?
Oh Tuhan, sampah ada di mana-mana. Di sini juga.
Siapa yang jatuhkan ini di sini? Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Beraninya awak?
Buat kerja awak dengan betul.
Saya seorang pekerja?
Mereka tidak tahu siapa sebenarnya yang bertanggungjawab.
Kenapa dia hantar pesanan kepada saya dan bukannya bercerai?
Apa?
Bom.
Bom. Apa yang berlaku?
Apa lagi sekarang?
Saya masih...
hidup.
Saya tidak percayakannya.
Kenapa awak?
Oh Tuhan.
Kenapa awak tidak berikan penyakit kepada saya sahaja?
Kenapa buat begini kepada awak yang baik?
Bom...
Hentikannya.
Awak buat sakit kepala saya semakin teruk.
Ya, Cik Choi.
Cukuplah itu.
Saya minta maaf, encik.
Saya sangat terganggu.
Lupakannya. Buat kali pertama, saya gembira bertemu dengan awak.
Boleh awak bawa dia keluar dari sini?
- Apa? - Bawa dia...
dan pergi beli sesuatu untuk dimakan dan juga kopi.
Luangkan sedikit masa bersama.
Sayang. Maksud awak, hanya kami berdua?
Ya. Hanya awak berdua.
Awak dan awak.
Tanpa saya.
Tetapi. Sayang.
Awak tidak dapat makan dengan betul.
Pergilah makan.
Sayang.
Awak masih dahulukan saya walaupun awak yang sakit.
Tidak mengapa.
Sekarang pergi. Keluar.
- Teruskan. Bawa dia bersama awak. - Baiklah.
Mata awak merah.
Adakah awak benar-benar menangis?
Kenapa? Adakah awak sedih?
Dia sakit.
Saya ada hati yang lembut.
Tetapi, apakah itu? Adakah awak menyalahkan langit?
Awak patut jadi seorang pelakon.
Jadi adakah saya patut tersenyum?
Oh Tuhan.
Saya fikir dia ada hubungan sulit. Apakah ini?
Saya sudah agak. Dia tidak akan berjanji temu dengan orang lain.
Adakah awak gembira?
Sangat menjengkelkan.
Tidak guna.
Kenapa dengan mereka? Kenapa mereka masih ada di sini?
Mereka sangat lambat.
Ya, jjajangmyeon.
Si Won.
Adakah awak datang ke sini untuk ini?
Ia ringan.
Adakah awak makan kesemuanya?
Tetapi, kenapa awak sediakannya untuk saya?
Ia datang daripada hati seorang ibu.
Maksud saya, ibu awak minta saya menyediakannya,
jadi saya sediakannya dengan hati seorang ibu.
Adakah ia sedap?
Rasanya sama seperti masakan ibu saya.
Si Won,
awak boleh bezakannya.
Si Won,
- benarkan saya peluk awak. - Tidak.
Si Won!
Si Won.
Badan saya...
tidak akan bertukar kembali lagi.
Adakah itu maksudnya saya tidak boleh lagi,
munculkan diri lagi di hadapan awak?
Si Won.
Ya, encik.
Saya hargainya.
Kenapa dia pengsan?
Dia belikan saya kaktus yang layu, dan sekarang dia yang pengsan.
Ini dia, awak juga boleh minum sedikit.
Ini Lee Hyung Seok.
Saya perlu pindah keluar? Perjanjian masih belum berakhir.
Ia sudah berakhir?
Baiklah. Okey.
Tidak guna.
Adakah awak terlupa untuk perbaharui sewaan awak?
Sudah berapa kali jadi begini?
Beli sahaja rumah untuk diri awak.
Itu sangat menjengkelkan. Saya hanya tidur sahaja di situ.
Saya akan terus berpindah ke rumah persaraan.
Dia bercakap tentang rumah persaraan lagi.
Awak patut pindah keluar sebelum cuaca semakin sejuk.
Ada bilik kosong di rumah saya.
Saya perlu cari rumah yang dekat dengan studio.
(Bilik berita)
Ini dia.
Tidak guna.
Ke mana formula itu pergi?
Dan USB itu?
Tiada di sini. Perlukah kita terus mencari?
Tidak.
Kita perlu siasat apa yang berlaku pada formula itu dahulu.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Saya cakap, kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Puan!
Ke mana awak mahu pergi?
Kenapa awak melarikan diri?
Adakah awak telah rosakkan perjumpaan itu?
Perjumpaan bersama ibu bapanya baik sahaja.
Saya dapat ini.
Apa ini? Adakah mereka mahukan semua ini?
Adakah mereka sudah hilang akal?
Saya tidak pasti jika awak boleh berkahwin atau tidak.
Saya perlu berkahwin, tidak kira apa pun!
Puan. Lebih penting daripada itu, cuba garu badan awak.
Sudah lama sejak kita bertukar kembali.
Cuba bersin juga.
Semua tidak berguna.
Kenapa awak sangat lemah?
Cuba garu.
- Bersin. - Saya cakap, ianya tidak berguna.
Awak dapat merasakannya, bukan? Ianya gatal?
Hentikannya!
Awak menangis dan buat kecoh kerana mahukan jasad awak semula.
Apa kena dengan awak?
- Awak menghidap tumor otak! - Kita tidak boleh tukar kembali!
Cakap sekali lagi
Adakah awak cakap kita tidak boleh bertukar kembali?
- Apa yang awak cakapkan? - Saya menghidap...
tumor otak?
Bom Il.
Adakah Bom dan Bo Mi perlu hidup seperti itu?
Jika awak guna Bahasa Inggeris lagi, saya akan bunuh awak.
Baiklah.
Penyelesaian pertama.
Jika mereka berdua...
minum formula yang sama lagi, mereka akan kembali...
kepada badan mereka.
Itu masuk akal.
Badan mereka bertukar selepas minum ubat itu,
jadi mereka pasti bertukar kembali jika mereka minum ubat itu lagi.
Jadi apa masalahnya? Buat sahaja ubat itu lagi.
Itu sangat sukar.
Jika ada setitis yang tinggal,
saya boleh lakukan analisis untuk hasilkan sesuatu,
tetapi awak telah habiskan kesemuanya.
Hanya setitis? Tunggu sekejap.
Awak cakap setitis, bukan?
Apa yang awak lakukan, Bom Sam?
Ada bekas yang saya guna apabila saya memindahkan ubat itu.
Ia pasti ada di situ.
Betulkah?
Adakah yang ini?
Ya. Awak telah jumpainya.
Ya.
- Ya. - Bom Il.
Kenapa dengan awak? Kenapa awak makan tuna saya?
Tidak. Bukan saya yang makan. Itu bukan saya.
Jangan buat saya ketawa.
Awak asyik curi makanan saya,
jadi saya telah tandakannya. Lihat.
Bahagian ini terangkat. Ia bengkok sebanyak 2.7 darjah.
Saya tidak bersalah. Saya benar-benar tidak makannya.
Jadi siapa yang makannya?
Hanya awak dan saya ada di sini.
Pasti ada orang lain yang makannya.
CIA?
Begitu.
Bom Il.
- Saya nampak seperti orang dungu? - Apa?
Jika mereka datang ke sini, mereka pasti sudah bawa awak pergi.
Kenapa mereka hanya makan tuna saya? Bagaimana ia masuk akal? Bagaimana?
- Tidak! - Bom Sam!
Bo Mi.
Awak.
Apa maksud awak badan kami tidak boleh bertukar kembali?
Sebenarnya. Saya hanya beritahu dia apa yang saya dengar.
Apa yang awak dengar?
Bom Il pasti ada di sini.
Bom Il, keluar ke sini. Keluar!
Bom Il.
Bom Il!
Di manakah Bom Il?
Beritahu saya.
Saya cakap, beritahu saya!
Wanita ini menghidap tumor otak!
Tumor otak?
Adakah awak akan mati?
Jadi, encephaloma di dalam kepala Bo Mi?
Tidak.
Doktor.
Doktor,
adakah saya menghidap tumor otak?
- Cik Kim Bo Mi. - Awak.
Apa yang saya patut lakukan sekarang?
Kenapa awak tanya pada saya?
Nampaknya awak sudah tahu.
Saya mahu menghubungi awak.
- Apa? - Apabila kami jalankan ujian,
kami telah temui cyst.
Oh Tuhan.
Cik muda juga?
Saya bukan cakap tentang orang lain. Saya bercakap tentang awak.
Itu mustahil.
Bagaimana?
Menariknya, cyst itu terbentuk...
pada tempat yang sama seperti Cik Lee.
Cyst dia terbentuk pada tempat yang sama seperti isteri saya?
Doktor, betulkah ini?
Jangan terlalu risau.
Ia astrocyte jenis 1.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, ia jenis 1.
Apa?
Apa yang kita patut lakukan sekarang?
Buku komik saya.
Bayi saya.
Selamat tinggal.
Kejutan
Beg itu untuk apa?
Adakah dia berada di dalam tandas?
Ini adalah kisah cinta.
Saya tidak boleh padamkan awak...
daripada hati saya.
Bibir bidadari yang tercalar.
(Cinta Pertama)
(Saya Tidak Boleh Padamkan Awak Daripada Hati Saya)
Cinta pertama saya.
Saya dedikasikannya untuk awak.
Apakah itu?
Dia mempunyai citarasa yang tinggi.
Saya rasa bersalah kerana melarikan diri.
Tetapi saya masih perlu pergi,
Encik Bang Gwang Gyu.
Selamat tinggal.
(Cinta Seperti Selepas Hujan)
"Cinta seperti selepas hujan."
"Datang kepada Saya."
(Datang kepada Saya)
"Saya harap saya dapat sampai kepada awak."
Tajuknya seperti puisi.
Jadi, awak nampak seperti sudah bertenang.
Saya patut pergi.
Sebentar.
Adakah awak risau tentang isteri awak?
Sudah tentu.
Hati saya hancur.
Hati saya juga hancur.
Saya dengar awak berdua...
sudah berjanji untuk...
bersama selamanya.
Tunggu sekejap.
Awak tidak boleh buat begini di sini.
Saya seorang yang agak terkenal.
Lihat.
Jangan.
Maafkan saya.
Isteri awak,
tidak akan,
dapat lupakan awak.
Apakah semua itu?
Dia ada apa yang isteri saya ada dan bercakap sepertinya juga.
Dia buat saya rasa sangat sedih.
Tidak guna.
Putarkan keadaan kembali
Putarkan keadaan kembali kepada asal
- Sebelum saya bertemu awak. - Kamera awak sangat jelas
Sehingga sebelum hari itu
Hanya untuk katakan itu adalah kenangan lama
- Luka saya - Jangan rakam dia.
- Terlalu menyakitkan - Jangan ambil gambar.
- Putarkan keadaan kembali - Jangan ambil apa-apa.
Putarkan keadaan kembali, putarkan keadaan kembali
Cik. Tolong diam.
Hei. Lihat siapa di sini.
Ia pemilik badan yang teruk ini.
Apa? Saya teruk?
Oh Tuhan.
Badan awak juga sangat teruk.
Badan awak juga.
Ada tumor otak di tempat yang sama.
Ia di tempat yang sama?
Betulkah? Tahniah.
Duduk dan minum.
Ayuhlah.
Cik. Badan saya tidak boleh terima banyak alkohol.
Jika kita perlu hidup dalam badan ini,
lebih baik jika kita minum sehingga mati.
Mari minum.
- Minum. - Cik.
- Jangan. - Minum.
- Jangan. - Minum
Rasanya manis.
Tukar, tukar, tukar semuanya
Tukar, tukar, tukar dunia
Tukar, tukar
Tiada siapa berada dalam fikiran yang waras
Semuanya hilang akal
Saya harap dia tidak putuskan untuk lakukan perkara yang mengejutkan.
Sayang.
Cik Kim Bo Mi?
Itu awak, sayang.
Sayang.
Ini telefon isteri saya.
Sayang, lihat ini.
70 tahun adalah umur yang terbaik dalam dunia ini
Apa yang dia sedang lakukan?
Saya masih ada perkara yang perlu dilakukan
Katakan saya akan datang sebentar lagi
Sayang.
Apa yang awak berdua lakukan?
Kami berdua...
minum sedikit alkohol.
Saya sangat takut.
Saya sangat takut sehingga,
saya rasa lebih takut.
Hei, Cik Kim. Cik Kim Bo Mi.
Tidak guna.
Kenapa dia terlalu merisaukan?
Ayah. Siapakah itu?
Kenapa awak ada di luar?
Saya tidak percayakannya.
Kim Bo Mi adalah perempuan itu.
Kenapa ayah perlu risau tentangnya?
Si Won.
Anak saya Si Won.
Siapakah awak?
- Saya ibu awak. - Apa?
Kenapa awak sediakannya untuk saya?
Ianya datang dari...
hati seorang ibu.
Ibu saya?
Kenapa pula dia adalah ibu saya?
Kenapa saya ada di sini?
Adakah saya telah tidur di sini?
Tidak guna.
Tunggu. Kami bincang sesuatu yang penting semalam.
Ada tumor di dalam kepala awak juga.
Di sini, di tempat yang sama.
Tumor?
Kenapa? Apa masalahnya?
- Apakah ini? - Ayah, lihat.
Lihat.
- Oh Tuhan. - Si Won.
Si Won, saya rasa sejuk.
Kenapa dia ada di sini?
Saya tidak tahu. Saya sangat takut, ayah.
Hei.
Helo?
Sayang?
"Sayang?"
Apa kena dengan dia?
Siapa, saya?
Saya sudah hilang akal.
Ya. Awak hilang akal. Benar-benar hilang akal.
Oh, Tuhan.
Saya benar-benar minta maaf.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf.
Maafkan saya, Si Won.
Saya akan tunjukkan kepada mereka siapa pemilik sebenar rumah ini.
Kim Bo Mi.
Seo Jin, hantar Si Won saya pergi ke sekolah hari ini.
Siapa dia untuk berikan arahan kepada saya?
- Adakah dia sudah pergi? - Si Won, kenapa dengannya?
Kenapa dia ada di dalam bilik awak?
Saya tidak tahu. Dia tidur di atas katil saya.
Apa?
Saya juga tidak tahu apa yang telah berlaku.
Dia berada bersama Bom semalam.
Apa yang berlaku?
Ibu tiada di sini?
- Sayang saya... - Apa?
Adakah dia telefon awak, Cik Choi?
Tidak, encik.
Jadi apa yang sedang berlaku?
- Helo? - Sayang, adakah awak terkejut?
Adakah awak tahu apa yang baru berlaku?
Adakah Kim Bo Mi pembaca berita itu ada di sana?
- Saya biarkan dia tinggal di sana. - Apa?
- Dia sangat mabuk. - Oh Tuhan.
Adakah awak tahu betapa terkejutnya saya?
- Di manakah awak berada? - Saya sudah keluar bekerja.
Apa? Awak ada di tempat kerja?
Saya berada di tempat kerja. Saya akan hubungi awak.
Helo? Sayang. Helo?
Urusan apa yang dia ada sehingga dia perlu pergi kerja?
Oh Tuhan. Orang kata awak akan hilang akal apabila awak mabuk.
Oh, Tuhan. Bagaimana saya boleh datang ke sini?
Saya pasti sudah hilang akal.
Helo?
Puan.
Saya menghidap tumor otak?
Tidak, bukan? Bukan?
Saya harap bukan begitu keadaannya.
Bo Mi, jawab, awak si jahat.
Hei, jadilah baik.
Adakah Amerika mengajar awak menjadi kejam?
Bom Sam.
Tumor otak di dalam kepalanya kelihatan pelik.
Itu memang nasib dia.
Mereka tidak dapat bertukar badan kerana tiada ubat.
- Saya kasihankannya kerana sakit. - Bom Sam.
Apa yang awak mahu saya lakukan?
Kita akan ada ubat itu. Saya akan hasilkannya lagi.
Bagus, jadi semuanya selesai sekarang. Pergilah, hasilkannya.
Saya perlu periksa sesuatu sebelum itu.
Saya perlu tahu jika tumor otak itu adalah kesan sampingan ubat ini.
Jadi maksud awak tumor otak itu...
adakah kesan daripada ini?
Mungkin.
Ia berada di hujung jari saya.
Ia di arah jam pukul dua.
- Ini dia. - Di situ?
Ianya di situ.
Ianya di sini? Peliknya.
Apabila saya jalani pemeriksaan, semuanya baik-baik sahaja.
Saya juga.
Tiada apa yang berubah melainkan badan saya yang bertukar.
Jadi.
Adakah awak rasa ubat itu puncanya?
Heo Bom Sam.
Saya gembira awak telefon.
Ini adalah kali pertama saya makan ini di kafe bersama seseorang.
Jika awak tidak mahu mati cepat,
- hubungi Bom Il sekarang. - Oh Tuhan.
Kenapa dia?
Kami ada soalan untuknya.
Tanya mereka dahulu. Ayuhlah. Cepat.
Pertama sekali, ada sesuatu yang saya ingin tahu.
Adakah tumor otak itu berlaku selepas awak minum ubat itu?
Ya. Kenapa?
Cepat.
Tanya jika Bo Mi juga menghidap encephaloma.
Adakah Bo Mi juga menghidap...
(Encephaloma: tumor otak)
encephaloma?
Awak patut tanya sendiri.
Apa yang awak sedang lakukan?
- Sebenarnya... - Tumor otak itu!
Betul. Tumor itu.
Dia mahu tahu jika Bo Mi juga menghidap tumor otak.
Maksud saya, saya mahu tahu.
Ya, saya juga menghidapinya.
Bagaimana awak tahu?
- Jadi itu adalah kesan sampingan. - Kesan sampingan?
Itu adalah kesan sampingan ubat itu.
- Ketika ujian terhadap haiwan, - Ketika ujian terhadap haiwan,
ubat itu membeku dan menyebabkan encephaloma.
Ubat itu membeku dan menyebabkan encephaloma.
Hei.
Jadi maksud awak ialah ubat itu adalah punca...
kepada tumor otak kami?
Tolong bantu kami.
Tunggu. Dengan siapa awak sedang bercakap?
Tidak, saya tidak bercakap dengan Bom Il.
Heo Bom Il ada di sini.
Tidak, tunggu! Apa yang penting ialah apabila awak buang tumor itu,
awak akan kembali kepada badan awak sendiri.
Oh, Tuhan. Betulkah?
Betulkah?
Ya. Membuang tumor itu juga akan hapuskan ubat itu dari badan awak.
Mereka akan dapat kembali kepada badan mereka sendiri.
Dia kata ya.
"Dia kata ya"?
Dia cakap begitu?
Begitu. Bom Il ada di sini.
Jadi apabila tumor itu sudah dibuang,
awak akan dapat kembali...
kepada badan awak sendiri? Bertuahnya awak.
Hei! Pastikan awak beritahunya kepada Bom Il!
Beritahu dia saya akan bunuhnya!
Awak rasa dia beritahu perkara yang sebenar?
Mereka mungkin bencikan saya,
tetapi mereka tidak akan mengharapkan kematian ke atas saya.
Jadi kita hanya perlu buang tumor otak dalam kepala kita.
(Episod 10)
Matahari bersinar terang sebelah ini.
Awak dapat pilihan yang bagus.
Begitu. Saya suka kerana ianya berdekatan syarikat saya.
Pemilik sebelum ini memiliki kedai buku komik.
Dia menang loteri secara tiba-tiba...
dan berpindah secara mengejut. Ini tempat yang bagus.
- Hei! - Hei!
Mari pergi!
Ya! Kita sudah ada penyelesaian!
Mari lakukan pembedahan.
- Kita akhirnya bebas! - Ya, kita bebas!
Bukankah kejiranan ini sangat ceria dan bagus?
Saya rasa tidak sedap hati.
(Kedai Buku Komik)
Tidak guna.
Kenapa dengan mereka?
Encik, Cik Sa menyemak semula pendaftaran...
dan hantar pada kita.
Cinta saya sudah pergi...
meninggalkan saya dengan kedainya.
- Tidak guna. - Mari pergi.
- Ini teruk. - Oh Tuhan.
- Tidak guna. - Saya takkan datang kembali.
Tunggu. Encik.
Ini di bawah nama saya.
Apa?
(Pendaftaran)
Kenapa bukan di bawah nama saya?
Tidak guna.
Encik, jangan risau.
Saya tidak berminat.
Betulkah?
Saya berpuas hati hanya dengan menjadi pemilik bersama.
Pemilik bersama?
Saya fikir awak tidak berminat.
Penipu.
Saya dinaikkan pangkat dari pelatih kepada pemilik bersama.
Hei.
Kehidupan pasti sukar untuk awak.
Saya rasa...
ada rahsia di sebalik kelahiran saya.
- Apa? - Saya...
Saya rasa saya mempunyai ibu kandung yang berasingan.
Saya perlu periksa sendiri.
Betul. Ini rahsia.
Si Won.
Hiburan Bang.
Ini tidak boleh jadi.
Bagus. Ini bagus.
Ini sempurna.
Sayang, saya cintakan awak.
Lee Bom cinta saya selamanya.
Saya akan selamatkan awak tidak kira apa pun.
(Sayang, saya cintakan awak. Lee Bom cinta saya selamanya.)
Selesai.
Ayah.
Si Won, apa yang menyebabkan awak ke sini?
Ayah, saya sudah tahu semuanya.
Berterus-terang sahaja.
Tentang apa?
Tentang ibu.
Beritahu saya perkara sebenar.
Bagaimana awak tahu?
Saya tidak mahu beritahu awak.
Tapi sekarang disebabkan awak sudah tahu,
- mari pergi berjumpa ibu awak. - Tidak, tunggu.
Saya masih belum bersedia.
- Mari terima sahaja. - Apa?
Saya, Lee Bom,
"Lee..."
meninggalkan wasiat berikut.
Puan, ini prosedur yang ringkas.
Awak memang perlu menulis wasiat?
Awak tidak tahu apa yang akan berlaku.
Awak jangkakan kita akan berada di sini,
menunggu untuk menjalani pembedahan kita?
Sebutkan.
Saya tinggalkan bangunan di Cheongdam-dong...
kepada suami saya, Park Yun Cheol.
"Cheongdam-dong..."
Saya tinggalkan arked beli-belah di Daechi-dong kepadanya juga.
"Daechi-dong..."
Untuk bangunan di Sangdo-dong,
gunakan sebagai yuran tuisyen Si Won.
Saya ada beberapa plot tanah di Yangpyeong.
Apa?
Awak ada banyak aset sehingga tidak tahu dengan pasti?
Tinggalkannya untuk sekarang.
Tanah di Yangpyeong.
Saya serahkan semuanya pada suami saya, Park Yun Cheol.
Puan.
Kenapa tinggalkan semuanya kepadanya pada hari ini dan umur ini?
Awak percayakannya?
Siapa yang saya patut percaya bukan dia?
Vila di Bangbae-dong.
Saya akan serahkannya kepada Seo Jin.
"Vila di Bangbae-dong..."
Apa sahaja yang tinggalkan...
akan diserap masuk ke yayasan.
Diserap masuk ke yayasan.
Oh Tuhan.
Bagaimana dengan awak?
Saya?
Saya tiada aset untuk ditinggalkan.
Beritahu Jin Woo, yang awak akan menjalani pembedahan.
Saya takkan beritahu.
Awak tidak mahu beritahu dia sedangkan awak sudah bertunang?
Lebih lagi kerana kami sudah bertunang.
Saya tidak boleh biar dia tahu saya ada kelemahan.
Bunyinya sangat mengerikan.
Awak akan rasa sunyi jika awak berseorangan.
Manusia sentiasa berseorangan.
Ibu.
Ibu tidak apa-apa?
Maafkan saya.
Saya tidak tahu ibu sakit.
Apa?
Jangan risau. Awak satu-satunya ibu saya.
Saya tidak kisah tentang ibu lain, memang tidak kisah.
Apa maksud awak dengan "ibu lain"?
Kenapa awak ada di sini?
Si Won, wanita ini...
mempunyai penyakit yang sama dengan ibu awak.
Jangan risau, Cik Kim.
Pembedahan akan berjalan lancar.
Terima kasih.
Terasa sangat janggal.
Mereka keluarga saya tapi tidak mengenali saya.
Kenapa terlalu sukar untuk mengeluarkan air mata?
Seo Jin.
Cik Choi.
Helo.
- Saya perlu berjumpa Bom. - Baiklah.
Dia juga tidak mengenali saya.
Kenapa dia?
Kenapa cik ini tiada pelawat?
Saya rasa sunyi untuknya.
Seo Jin.
Encik Lee.
Apa yang berlaku?
Saya dimasukkan di sini.
Bagaimana dengan awak?
Saya ke sini berjumpa ahli psikiatri.
- Awak ingat sesuatu? - Saya mencuba.
Saya bukan lagi orang atasan awak.
Awak sudah dipecat.
Baiklah.
Oh Tuhan. Benang sudah terkeluar.
Jangan hiraukan saya.
Kenapa awak dimasukkan ke hospital? Awak akan berkahwin.
Saya perlukan pembedahan.
Pada otak saya.
- Pada otak awak? - Ya.
Bagus. Awak perlukan fikiran yang baru.
Betulkan otak awak dan jadi manusia yang baik.
Oh Tuhan. Itu sangat kejam.
Hei.
Penyakit awak tidak serius, bukan?
Awak risau tentang saya?
Tidak mengapa.
Tunggu.
Hei.
Awak risau, bukan?
Apa yang awak lakukan?
Saya perlukan orang yang risau tentang saya.
Risaukan tentang saya. Cepatlah.
Awak tidak siuman.
Dapatkan pembedahan awak dengan baik.
(Hospital Awam Mies)
Dia risau.
Cik ini ada seseorang yang risaukan dia.
Bom Sam?
Bom Il, selamatkan saya.
Bom Sam.
Buka ikatan saya. Jangan begitu, Bom Il.
Awak fikir awak boleh lari dengan buat begitu kepada saya?
Bom Dua, bukan saya.
Itu kerja Bom Sam.
Tolonglah, bukan saya.
Saya tidak kira siapa yang melakukannya.
Saya boleh bunuh awak berdua.
- Tidak. - Tidak!
Saya akan mati.
Bom Dua akan bunuh saya.
Sesetengah orang tidak tersedar daripada ubat pelali.
Sesetengah orang menjadi buta selepas pembedahan..
kerana doktor merosakkan saraf optik.
Bagaimana jika...
saya ditinggalkan dengan parut sebesar ini pada otak saya?
Puan.
Mereka boleh membuangnya dengan mudah dengan sedikit radiasi.
Dia cakap ianya mudah hanya untuk menenangkan hati kita.
Jika ianya tidak dilakukan dengan...
Oh Tuhan, kenapa awak terlalu pesimis?
Awak cakap awak bertuah.
Semuanya berubah bila badan kita bertukar.
Awak mengatakan saya tidak bertuah?
Itu tidak salah.
Beraninya awak?
Jangan berikan nasib buruk kepada kita sebelum pembedahan.
Saya sangat gementar, sebab itulah.
Saya tidak boleh mati lagi.
Si Won masih muda.
- Si Won... - Awak mengatakan saya boleh mati?
Saya tidak boleh mati dengan dikenali pemberita cirit-birit.
Jangan bercakap perkara buruk sebelum pembedahan.
Tidurlah.
Tidak guna.
Awak juga tidak boleh tidur?
Tidur sahaja
Jangan cakap apa-apa.
Awak sendiri risau, bukan?
Si Won adalah budak nakal yang membesar.
Setiap kali,
saya melakukan sesuatu untuknya.
Jangan lakukan apa-apa.
Saya mahu tidur.
Semuanya akan baik-baik sahaja.
Jangan fikirkan perkara buruk.
Fikirkan perkara baik sahaja.
Sayang, jangan risau.
Saya cintakan awak.
Awak perlu kuat.
Saya akan doakan awak.
Saya faham, jadi tolong...
Mari pergi.
Saya sudah kembali. Kita sudah kembali.
Saya kembali menjadi diri saya.
(Kim Bo Mi)
(Lee Bom)
Garu diri awak.
Itu benar.
Ketumbuhan itu adalah masalahnya.
Badan kita takkan bertukar lagi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Akhirnya saya kembali menjadi diri saya.
Saya boleh berkahwin dalam badan saya.
Saya sangat terkejut.
Bom Il.
Adakah dia sudah bangun?
Terima kasih kerana menjaga saya.
Semuanya dalam Bahasa Inggeris.
Saya akan kembali dengan formula itu.
"P.S."
"Saya melarikan diri."
Melarikan diri?
Bom Sam.
Cik Lee?
"Cik Lee?"
Awak tidak kenal saya lagi?
Itu awak, Bo Mi. Awak sudah kembali sekarang?
Ya. Saya sudah kembali kepada badan saya.
Perlukah kita mendapat balasan sama rata?
Di manakah Bom Il?
- Di mana? - Bom Il melarikan diri dari rumah.
Dia melarikan diri?
Saya melalui banyak masalah disebabkan dia.
Bagaimana dia boleh larikan diri selepas buat saya minum ubat itu?
Bo Mi! Jangan!
Jangan!
Bo Mi, saya bukan Bom Il. Saya Bom Sam.
Awak juga sama jahat.
Awak berdua memusnahkan hidup saya.
Saya sangat bencikan awak.
Bo Mi, kita masih adik beradik.
Adik beradik?
Betul.
Bom Il. Bo Mi. Bom Sam!
Beritahu Bom Il ini.
Lebih cepat dia mengaku,
lebih kurang kesakitan yang dia alami.
Saya dapat dilahirkan kembali.
Orang-orang penting dalam kehidupan saya menyambutnya bersama saya.
Saya sangat bersyukur dan gembira.
Semua orang,
saya sayangkan awak.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
- Minum. - Minum.
Senyum.
- Satu, dua, tiga. - Senyum.
- Mari buat ibu kelihatan cantik. - Saya?
Mari tunjukkan mimik wajah supaya ibu boleh bersinar.
Satu, dua, tiga.
Bakar, bakar.
Semua ini sedap.
Saya sayangkan rumah saya.
Itu diam, sunyi dan penuh dengan makanan.
Pada hari yang istimewa,
awak perlu makan daging.
Mari berseronok!
Ini anak saya.
Jika awak keluar, terdapat makanan yang sedap.
Mari pergi.
- Hei, ibu. - Ya?
Awak memang sihat sekarang?
Ya. Saya lebih baik. Semuanya bersih.
Adakah Bo Mi juga tidak apa-apa?
- Pembaca Berita Kim Bo Mi? - Ya.
Sudah tentu dia juga lebih baik.
Awak risau tentangnya?
Awak sangat baik.
Awak seorang anak yang baik.
Mari pergi.
Ini yang terbaik.
Soju dan koktel bir sesuai dimakan dengan ramen.
Itu sangat sedap.
Ini yang awak panggil ketenangan.
Hidup Kim Bo Mi.
Itu sudah lama.
Mata lembu!
Heo Bom Il telefon tiga orang ini,
dan mereka tahu sesuatu tentang formula itu.
Kita perlu menangkap mereka...
dan tahu apa yang berlaku.
Hei, awak sudah dipecat. Berani awak datang ke sini?
Pecat? Saya?
Awak tahu dengan siapa saya akan berkahwin?
Betul.
Jaga percakapan awak. Dia tidak dipecat.
Ketua.
Hei. Saya hanya buat apa yang diarahkan oleh orang atasan.
Jangan lupakannya, Bo Mi.
Oh Tuhan, kaki saya sakit.
Betul. Duduk.
Ketua.
Ambil ini.
Apakah ini?
Itu bil awak.
Saya bayar 50 dolar sebagai hadiah simpati bila ayah awak mati,
30 dolar untuk hari lahir ke-70 ibu mentua awak,
dan 30 untuk perkahwinan anak awak.
Jumlahnya 110 dolar.
Itu 110 dolar? Baiklah.
Ma, Cho, Kim,
Chun, Do, Yeon!
Wartawan Ma. 50 dolar untuk perkahwinan awak,
dan 50 dolar untuk hari lahir bayi awak. Itu 110 dolar.
- Awak hanya bayar 50 dolar? - Cukup.
Seterusnya, Wartawan Cho.
Dua perkahwinan awak berjumlah 60 dolar.
Cik Kim. Terima kasih untuk gimbab itu. 30 dolar.
Wartawan Yeon Min Jung.
Saya sukakan nama awak.
Datang sahaja dan makan dengan percuma.
Ini adalah lawatan kerja.
Diam!
Berikan sahaja duit itu kepada saya. Seterusnya, Chun Soo Hyun.
Oh Tuhan.
Awak perlu membayar 120 dolar.
120 dolar?
Kenapa? Saya tidak pernah dapat apa-apa duit daripada awak.
Saya mahu buat awak bayar untuk makanan awak.
Itu di hotel. Bayar untuk stik.
Stik...
Hei.
Awak mengutip hutang?
Kehidupan tentang memberi dan menerima.
Pengurus Pasukan Lee Hyung Seok.
Jangan munculkan diri.
Saya takkan pergi, perempuan jahat yang biadab.
Dia tidak waras di hospital, dan sekarang dia sangat biadab.
Apabila perkahwinan sudah berakhir,
dia orang yang pertama akan pergi.
Baiklah.
Adakah mereka cuba membina pasar raya...
dengan semua hadiah perkahwinan yang mereka minta?
Perlukah saya, Kim Bo Mi, membelinya untuk mereka?
Saya takkan benarkannya.
Presiden Yoon, ini agak...
Saya perasan awak menyediakan hadiah perkahwinan itu dengan baik.
Apa?
Ya. Awak menyediakannya dengan baik.
Saya sangat terharu.
Awak tidak tertinggal satu barang pun.
Saya?
Ya, awak.
Awak takkan membantah perkahwinan kami lagi, bukan?
Kenapa?
Kenapa awak menjadikan saya seorang yang dungu?
Kerana saya tidak mahu bersusah-payah habiskan tenaga.
Saya tidak mahu ada masalah dengan perkahwinan kita...
- disebabkan orang-orang tua. - Saya rasa sangat kecewa.
Bagaimana awak boleh menukarkan seseorang dengan duit?
Bo Mi.
Saya akan berkelakuan baik dengan awak apabila kita berkahwin.
Itu sudah semestinya.
(Rumah Bidadari)
Kampung saya.
Rumah saya.
(Rumah Bidadari)
Siapakah awak?
Biarawati Angelina.
Ini saya, Bom Il!
Bom Il!
- Adakah ini memang awak? - Ya, saya Bom Il.
Oh Tuhan, sudah lama kita tidak berjumpa.
Saya gembira awak ke sini. Mari.
- Ke mana? Ke mana kita mahu pergi? - Masuk.
Kenapa? Ke mana kita mahu pergi?
Bo Mi akan berkahwin. Kita patut pergi ucapkan tahniah kepadanya.
Tidak, Biarawati Angelina! Saya tidak mahu pergi.
Awak tidak boleh menolak.
Mari pergi.
Oh Tuhan, Bom Il.
Saya tidak mahu pergi.
Ke mana awak mahu pergi?
Mari pergi.
Ya.
- Oh Tuhan. - Tahniah.
Wakil Rakyat Park.
Sudah tentu saya patut datang.
- Terima kasih, Wakil Rakyat Park. - Tahniah.
Cik Lee, awak juga datang.
Ya. Tahniah.
Mulai sekarang, hanya lihat pada orangnya sahaja.
Orang itu, dan orang itu sahaja.
- Apa? - Awak faham?
Ya, sudah tentu.
Baiklah.
Oh Tuhan, Cik.
Awak sangat cantik.
Saya tahu saya sangat menawan.
- Mari ambil gambar. - Baiklah.
Saya patut pergi bersama awak untuk memilih gaun.
Lupakannya. Citarasa kita tidak sama, Bom.
Tapi saya mempunyai mata yang tajam terhadap fesyen.
Oh Tuhan.
"Bom"?
Awak baru sahaja panggil saya Bom?
Jangan keterlaluan.
Jika awak keterlaluan, saya akan panggil awak puan lagi.
Baiklah, cik.
Tidak.
Apa yang saya patut panggil awak?
Baiklah,
Bo Mi.
Baiklah.
Jalani hidup dengan baik, Bo Mi.
(Pengantin lelaki: Yoon Jin Woo, Pengantin perempuan: Kim Bo Mi)
Bo Mi pasti kelihatan cantik dalam pakaian pengantinnya.
(Pengantin lelaki: Yoon Jin Woo, Pengantin perempuan: Kim Bo Mi)
Dia pasti akan jadi yang paling bersinar hari ini.
Saya perlu melihatnya.
(Pengantin lelaki: Yoon Jin Woo, Pengantin perempuan: Kim Bo Mi)
Hidup dengan baik.
Oh Tuhan.
Saya tertanya-tanya bagaimana dia akan bercakap besar...
selepas menyambut hari lahirnya yang ke-70 di tempat begini.
(Majlis Hari Lahir ke-70 Cik Choi Gab Boon)
Tidak kira apa yang awak lakukan, awak takkan setaraf dengan saya.
Bukan seperti awak, anak saya wakil rakyat.
Pengantin lelaki dan pengantin perempuan akan masuk bersama.
Sila bersedia.
Semoga berjaya!
Kenapa? Saya sudah menjalani pembedahan.
Bo... Bo Mi!
Lari!
Bo Mi!
Di manakah dia?
- Apakah itu? - Tunggu.
Bo... Bo Mi!
- Tunggu. - Bo Mi!
Sayang!
Bom.
- Ibu. - Sayang
Bo Mi, ke mana awak mahu pergi?
- Apakah ini? - Oh Tuhan!
Bukankah itu anak saya?
(Musim Bunga Bertukar Menjadi Musim Bunga)
Awak cakap kami boleh bertukar kembali.
Bo Mi, kenapa awak melakukannya?
Kim Bo Mi adalah saya, dan saya adalah Kim Bo Mi.
Itu sangat pelik.
Kenapa dia masih keluar dengan Kim Bo Mi?
Ubat ini ada di sini!
Bukankah ini jenayah?
Berikan saya sedikit bahan untuk dilaporkan.
Saya takkan lepaskan awak kali ini.
Adakah Cik Lee memang ada hubungan sulit?
Saya cintakan awak.